DONAN A LA UNIVERSIDAD UN C脫DICE DEL XV UTILIZADO PARA EL PRIMER DICCIONARIO

Fecha 14/6/2009 9:50:00 | Tema: Noticias de ultima hora

Le贸n, (EFE).- La Universidad de Le贸n (ULE) recibi贸 hoy legalmente el C贸dice Casado, propiedad hasta ahora de la etn贸grafa Concha Casado, que reproduce el Fuero de Sep煤lveda y que fue utilizado por Juan de Ferreras cuando se hizo el primer diccionario de la Academia de la Lengua Espa帽ola.

El c贸dice tiene un gran valor jur铆dico, pero sobre todo filol贸gico, explic贸 a EFE Alejandro Valderas, responsable de la Biblioteca de la Universidad leonesa, quien se帽al贸 que en un a帽o se espera publicar un facs铆mil del mismo, junto con el estudio que realiza sobre 茅l el catedr谩tico Maurilio P茅rez.

El ejemplar hab铆a sido entregado a la Universidad en la d茅cada de 1990, pero ahora, para inscribirlo en el Registro de bienes art铆sticos, ha hecho falta acreditar la propiedad mediante las formalidades de una donaci贸n legal, con los certificados y firmas pertinentes.

El contenido del c贸dice es el Fuero de Sep煤lveda, documento legal del siglo XIII que fue muy importante en la Edad Media y en la Moderna porque inclu铆a la forma de transmitir los bienes.

"Es -afirm贸 Alejandro Valderas- un c贸dice clave para el derecho de transmisiones y herencias, porque lleva la f贸rmula compleja empleada por los nobles en la antig眉edad para transmitir los mayorazgos".

"Esta circunstancia explica por qu茅 sobre este mismo fuero hay 28 c贸dices localizados y otra veintena m谩s perdidos; es anormal que de un fuero haya tantas reproducciones", afirm贸 el directivo de la Biblioteca de la Universidad.

El c贸dice se hizo en 1450 en Sep煤lveda a la vista del original y se realiz贸 como copia imitativa, algo muy importante desde el punto de vista de los archiveros, lo que se llama un "facs铆mil exacto", en el que se imitan hasta las firmas.

El c贸dice, hecho en el siglo XV, en el XVII perteneci贸 al Marques de La Ba帽eza y a comienzos del XVIII lo utiliz贸 Juan de Ferreras, que era director de la Real Academia Espa帽ola, para el Diccionario de Autoridades, el primer diccionario espa帽ol.

Apareci贸 en Madrid en venta en la d茅cada de 1950 y all铆 lo adquiri贸 en las librer铆as de viejo la etn贸grafa Concha Casado, quien anunci贸 hoy que continuar谩 entregando nuevos textos a la Universidad leonesa. EFE

http://www.canalpatrimonio.com/es/noticias/?iddoc=52690



Documento disponible en UNIFA web
http://www.unifaweb.com.ar

La direccion de este documento es:
http://www.unifaweb.com.ar/modules/news/article.php?storyid=145