He recibido este mail sobre la renuncia del amigo y compañero en la investigacion ovni James Carrion
Director General del MUFON
Aqui le traduzco el mail y abajo en ingles para todos
INFORMA PARA UNIFAGRUPO Y EL MUNDO
ADOLFO GANDIN OCAMPO
sIGUE.......

JAMES CARRION


MAIL TRADUCIDO AL ESPAÑOL
Importante anuncio> De James Carrión *
>> «Thread Started * * Hoy a las 2:12 pm»
>> ------------------------------------------------ ----------
>> --
>> * Anuncio importante de Santiago de Carrión *
>>
>>
>> A partir del 1ro de marzo de 2010, estoy renunciando a mi puesto como MUFON
>> Director Internacional para asumir una posición diferente dentro del
>> Organización. Las razones de mi renuncia a la posición de muchos
>> Pero el problema es que me cubre simplemente ya no tienen el tiempo para
>> Dedicar al trabajo. Como miembro de la generación "sándwich": una
>> Madre soltera con un niño pequeño, que también deben lidiar con padres ancianos,
>> Mi tiempo se ha vuelto muy limitada. Además, sigo activamente a la gestión
>> Separada de empresa sin fines de lucro que limita aún más mi tiempo. Por último,
>> Estoy haciendo también independiente del tiempo que consumen la investigación OVNI que se centra
>> Sobre el papel del Gobierno en el ámbito de UFO - una mente de oro de
>> Más información aún no se ha explorado adecuadamente.
>>
>> Puede ser una sorpresa para usted, pero mi transición de la
>> Director Internacional de papel ha sido de dos años en la fabricación. En
>> 2006, me comprometí a un período de tres años como Director Internacional
>> Hasta 2009, pero cuando no se encontró ningún candidato adecuado, acepté
>> Permanecer por un año más. En 2008, la Junta de Directores MUFON
>> Aprobado el papel de un gerente de negocios MUFON de separar las tareas
>> De liderazgo de los de funcionamiento de negocios sin fines de lucro de MUFON de
>> Operaciones. Me dio el anuncio de la Junta en diciembre de 2009, pero que ofrece
>> Para quedarse hasta el 2010 Simposio en julio por lo que un candidato adecuado
>> Pudo ser encontrado. Afortunadamente, una búsqueda de candidatos no era necesario
>> Uno de los actuales miembros de MUFON Junta ofreció a convertirse en el nuevo
>> Director Internacional y fue votado por unanimidad en la oficina. Yo
>> Ocupando el papel de la MUFON Gerente de Negocios, que será mucho
>> Menos exigentes de mi tiempo.
>>
>> Estoy orgulloso de anunciar que el nuevo Director Internacional del MUFON es
>> Mi amigo de largo plazo y colega, Clifford Clift. Clifford se
>> Aparecerá en el Diario MUFON para que los miembros pueden MUFON
>> Familiarizarse con él y su experiencia profesional. Yo soy
>> Completamente seguro de que Clifford es el mejor hombre para el trabajo y yo
>> MUFON saber que no podía estar en mejores manos.
>>
>> Ha sido un placer servir a MUFON como Director Internacional
>> Estos últimos tres años y sé que va hacia adelante, se MUFON
>> Todavía estar en la vanguardia de la investigación OVNI.


EN INGLES

Major Announcement >From James Carrion*
>> « Thread Started *Today* at 2:12pm »
>> ----------------------------------------------------------
>> --
>> *Important Announcement From James Carrion*
>>
>>
>> Effective March 1st, 2010, I am relinquishing my position as MUFON
>> International Director to take on a different position within the
>> organization. The reasons for my relinquishing the position are many
>> but the overlying issue is that I simply no longer have the time to
>> dedicate to the job. As a member of the "sandwich generation": a
>> single parent of a young child who must also deal with aging parents,
>> my time has become very limited. In addition, I still actively manage
>> a separate for-profit company which further limits my time. Finally,
>> I am also doing time-consuming independent UFO research that focuses
>> on the role of Government in the UFO field - a gold mind of
>> information yet to be adequately explored.
>>
>> It may come as a surprise to you, but my transitioning out of the
>> International Director role has been two years in the making. In
>> 2006, I committed to a three year term as the International Director
>> until 2009, but when no suitable candidate was found, I agreed to
>> stay on for one more year. In 2008, the MUFON Board of Directors
>> approved the role of a MUFON Business Manager to separate the duties
>> of leadership from those of running MUFON's nonprofit business
>> operations. I gave the board notice in December 2009, but I offered
>> to stay on until the 2010 Symposium in July so a suitable candidate
>> could be found. Fortunately, a candidate search was not necessary as
>> one of the existing MUFON Board members offered to become the new
>> International Director and was unanimously voted into office. I will
>> be occupying the role of MUFON Business Manager which will be far
>> less demanding of my time.
>>
>> I am proud to announce that the new MUFON International Director is
>> my long term good friend and colleague, Clifford Clift. Clifford will
>> be featured in the MUFON Journal so that the MUFON membership can
>> become acquainted with him and his professional background. I am
>> completely confident that Clifford is the best man for the job and I
>> know that MUFON could not be in better hands.
>>
>> It has been my pleasure to serve MUFON as the International Director
>> these last three years and I know that going forward, MUFON will
>> still be on the cutting edge of UFO investigation.